لقاء صحيفه صباح
الرابط
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] umId=27955&page=1
ترجمة المقال
نجاتي أعطى الجواب اللازم
نجاتي نحن لا نخاف من أحد غير الله
يقول الصحفي الذي قام بالريبورتاج
لقد كان هذا الرجل (نجاتي ) لطيف ومحببا للقلب لأقصى درجة
وكان طوال الوقت يضحك باستثناء فترة الحديث عن المواضيع الجدية لكنني استمتعت باللقاء معه
فهو يخفي تحت مظهر الجدية والبرود شخص آخر
اللقاء
- مالذي حصل ليديك ؟؟؟الحمد لله على السلامة
حصل التواء ليدي في مشهد المقبرة
الناس غدا ستشتري أربطة لليد كما اشترت الأقراط والخواتم المشابهة لما ظهر في المسلسل ما رأيك؟؟؟
نجاتي
(يضحك) الناس اعتقدوا أن حالتي هي شيء مهم أو تكتيك لشيء ما ولكن أقول لهم ان حالتي لا دخل لها في السيناريو
ويجب التركيز على أحداث أخرى غيرها
مشهد دفن ابن ميماتي كان قويا كيف وجدتموه أنتم؟؟؟؟؟؟
هذا المشهد كان من أهم مشاهد دور ميماتي وكان من المشاهد التي لا مجال للخطأ فيها لأنه من الصعب اعادتها ونحن فريق فكاهي بطبيعتنا ولكننا رأينا أن من غير المناسب
فعل هكذا شيء في هذا المشهد لكي لا يفقد غوركان (ميماتي) تركيزه
ماهو مصير فريق هذا العمل ؟؟كل الذين تحبونهم يموتون واحدا تلو الآخر؟؟؟
ان هذه المشاهد تنشئ احساسا بالواقع
فنحن بالنهاية بشر ولا بد أن نتأثر
هل تختلط في رأسك الأفكار فتسأل نفسلك هل أنا نجاتي أم بولات؟؟؟؟؟؟؟؟
لا ليس لهذه الدرجة
فأنا أعرف بولات جيدا فبولات يفعل هذا ولا يفعل ذاك
و نفس الشيء بالنسبة لنجاتي يفعل هذا ولا يفعل ذاك ولكن في حياتي كنجاتي فأنا صارم أكثر على تصرفاتي
فبالنتيجة أنا لست بولات
هل من الممكن أن يوجد شخص مثل بولات علمدار في الواقع؟؟؟؟
ان شاء الله يكون موجود ففي هذه الأرض يوجد كثير من الشبان الأبطال ونحن نريد أن نرى هكذا بطل في حياتنا
ماذا تقول لمن لقبك رامبو تركيا؟؟؟؟
أنا أقول لهؤلاء النقاد أنني لست رامبو تركيا بل أنا بولات تركيا (قوية ) ففي العالم الآن يوجد حالة بولات واحدة وآمل أن يكون ليس في تركيا فقط
فلو نظر هؤلاء النقاد الى خارج تركيا وخارج الفيلم والمسلسل لرأوا آثار بولات في بلدان كثيرة
وبهذه الحالة فليسموني ما شاؤوا
قال النقاد رأينا بولات يتفجر ويُضرب ولكنه لا يتحطم فهل هو حالة رامبو حقيقة؟؟؟
هل يوجد مسلسل أمريكي لا يوجد فيه نقد من النقاد فمثلا مسلسل 24 ومسلسل oz
ومع ذلك هناك الآلاف من المتابعين له
وقد استمر ت هذه المسلسلات 8 سنوات
فهناك من يشجعه ويحبه وهناك من لا يحبه
وحتى أنه انتُقد من قبل محبيه
فلماذاينتقدون محبي مسلسلنا بهذه الطريقة
فاذا كان جمهورنا يحب عملنا فاننا لن نأبه لكلام النقاد ولن نحتاج للتفكير به
لكن علينا سؤال نقادنا الأتراك لماذا يقفون مع أقوال النقاد الآخرين رغم معرفتهم أنهم مخطئون؟؟؟؟
يقول النقاد في العراق طعن طفل صديقه لأنه رأى ذلك في مسلسلكم وهناك الكثير من الأحداث المشابهة في تركيا أيضا ما رأيك؟؟؟؟
ان هذا يحصل اينما كان فالمشاهد يعايش الأحداث حتى في هولييود وأفلامه تحصل هكذا حوادث
لكننا أول من نُنتقد على شدة مسلسلنا ونُستَخدم كمثال للعنف
أما الذين يأخذون النفط ويقطعون الخبز عن الشعوب فهم لا علاقة لهم بالعنف!!!!!
الا يزعجك وجود بولات علمدار في حياتك؟؟؟؟ فالمدة التي دخل بها الى حياتك طويلة جدا؟؟؟
يوجد قليل من الازعاج لكن ليس كثيرا
فأنا أعزف كثيرا
وفي أوقاتي مع نفسي أحاول أن أطورها وأنظر الى أشياء تجعل عملي أفضل
وأحيانا كثيرة أتأفف وأقول لو كان يوجد هنا ناي (يقصد في مكان العمل)
الا تحس أنك مضغوط بالعمل حتى في الليل بحيث أنك لا تستطيع الخروج؟؟؟
أصلا أنا لا أخرج ليلا ولكن لا يوجد أوقات فراغ لدي فاما يكون لدي تصوير مشاهد و حتى لو بقي لدي وقت فراغ فاني لا أحبذ السهر والخروج وانما
افضل قضاء الوقت في بيتي لأرتاح
في 28 يونيو سيعرض فيلم فلسطين متى خرجتم بفكرة الفيلم؟؟؟؟
قبل انتهائنا من فيلم العراق بدأنا العمل على فيلم فلسطين
أخي راجي شاشماز و السيناريست بهادير أوزدنير وجونيت آيسان وأنا أخذنا قرارا بذلك وبدأنا نعمل عليه
فقد قرأت مئات الكتب حول الفظائع التي ارتكبت من عام 1948 الى الآن
ماذا تعني لكم حادثة مرمرة الزرقاء ؟؟
انها اهانة كبيرة وضعت شعبنا في وضع غير مريح أبدا
وأصلا لم تكن هذه الحادثة البداية
بل أهانوا سفيرنا
بسبب مشهد في مسلسلنا
ولا يمكنني الا أن أقول أنهم شعب غير مسؤوول
كيف وصل مدى تأثير هذا المسلسل الى أن يحدث أزمة دبلوماسية؟؟؟؟
هم يريدون أن يصنعوا قنبلة موقوتة في داخل النظام
فنحن ظللنا لسنوات نقول قوة اسرائيل وقوة أميركا
وهكذا بقيوا يفرضون حكمهم لسنوات عديدة
ولكن حان الوقت لنقول الحقيقة "أنهم ليسوا أقوياء بل هم ظالمون" هؤلاء هم في الواقع
فيجب علينا ازالة صورة القوة عنهم وانكارها
واننا لن نقبل ونسكت عن اهانتنا أبدا
احترق نيجاتيف فيلم فلسطين هل تعتقد أنها مؤامرة؟؟؟
جاءنا خبراء للتحقيق في الأمر وقالوا أن هذا كان حادثا استثنائيا
فأرجح أن أقول لا إنها ليست مؤامرة لأننا لوقلنا نعم فبهذه الطريقة سنعطيهم دلالات على قوتهم
"يعني هو برأيه أنها مؤامرة لكن لن يقول ذلك لكي لا تحسب نقطة لمن تسبب في هذا الحرق"
ماسبب دخول جدول أعمال الدولة في المسلسل؟؟؟؟
لدينا فريق جيد من الباحثين فالكاتب جونيت هو قاضي سابق ومستقيل من منصبه
وهو الذي يساعدنا في كتابة مبدأ عملنا
هل تعرضت للتهديد من أحد؟؟؟
(يضحك) منذ ثلاث سنوات لكني لا أهتم فالذي يفكر بالنهايات لا يكون بطلا نحن نقول الحقيقة
واسمح لي بأن أقول (أننا لا نخاف من أحد غير الله )
من هو الممثل هل هو بولات أم نجاتي؟؟
نجاتي لم يكن يفكر بالتمثيل أبدا ولم يعرف ما المقدّر أمامه ولم يكن أحد يعرفه في العالم
أما بولات اليوم فانه وصل الى النقطة الأعلى
يقولون لي لا تتواضع كثيرا بهذا الشأن
وأنا أقول اليوم لن أتواضع في هذا الموضوع كثيرا
الرابط
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] umId=27955&page=1
ترجمة المقال
نجاتي أعطى الجواب اللازم
نجاتي نحن لا نخاف من أحد غير الله
يقول الصحفي الذي قام بالريبورتاج
لقد كان هذا الرجل (نجاتي ) لطيف ومحببا للقلب لأقصى درجة
وكان طوال الوقت يضحك باستثناء فترة الحديث عن المواضيع الجدية لكنني استمتعت باللقاء معه
فهو يخفي تحت مظهر الجدية والبرود شخص آخر
اللقاء
- مالذي حصل ليديك ؟؟؟الحمد لله على السلامة
حصل التواء ليدي في مشهد المقبرة
الناس غدا ستشتري أربطة لليد كما اشترت الأقراط والخواتم المشابهة لما ظهر في المسلسل ما رأيك؟؟؟
نجاتي
(يضحك) الناس اعتقدوا أن حالتي هي شيء مهم أو تكتيك لشيء ما ولكن أقول لهم ان حالتي لا دخل لها في السيناريو
ويجب التركيز على أحداث أخرى غيرها
مشهد دفن ابن ميماتي كان قويا كيف وجدتموه أنتم؟؟؟؟؟؟
هذا المشهد كان من أهم مشاهد دور ميماتي وكان من المشاهد التي لا مجال للخطأ فيها لأنه من الصعب اعادتها ونحن فريق فكاهي بطبيعتنا ولكننا رأينا أن من غير المناسب
فعل هكذا شيء في هذا المشهد لكي لا يفقد غوركان (ميماتي) تركيزه
ماهو مصير فريق هذا العمل ؟؟كل الذين تحبونهم يموتون واحدا تلو الآخر؟؟؟
ان هذه المشاهد تنشئ احساسا بالواقع
فنحن بالنهاية بشر ولا بد أن نتأثر
هل تختلط في رأسك الأفكار فتسأل نفسلك هل أنا نجاتي أم بولات؟؟؟؟؟؟؟؟
لا ليس لهذه الدرجة
فأنا أعرف بولات جيدا فبولات يفعل هذا ولا يفعل ذاك
و نفس الشيء بالنسبة لنجاتي يفعل هذا ولا يفعل ذاك ولكن في حياتي كنجاتي فأنا صارم أكثر على تصرفاتي
فبالنتيجة أنا لست بولات
هل من الممكن أن يوجد شخص مثل بولات علمدار في الواقع؟؟؟؟
ان شاء الله يكون موجود ففي هذه الأرض يوجد كثير من الشبان الأبطال ونحن نريد أن نرى هكذا بطل في حياتنا
ماذا تقول لمن لقبك رامبو تركيا؟؟؟؟
أنا أقول لهؤلاء النقاد أنني لست رامبو تركيا بل أنا بولات تركيا (قوية ) ففي العالم الآن يوجد حالة بولات واحدة وآمل أن يكون ليس في تركيا فقط
فلو نظر هؤلاء النقاد الى خارج تركيا وخارج الفيلم والمسلسل لرأوا آثار بولات في بلدان كثيرة
وبهذه الحالة فليسموني ما شاؤوا
قال النقاد رأينا بولات يتفجر ويُضرب ولكنه لا يتحطم فهل هو حالة رامبو حقيقة؟؟؟
هل يوجد مسلسل أمريكي لا يوجد فيه نقد من النقاد فمثلا مسلسل 24 ومسلسل oz
ومع ذلك هناك الآلاف من المتابعين له
وقد استمر ت هذه المسلسلات 8 سنوات
فهناك من يشجعه ويحبه وهناك من لا يحبه
وحتى أنه انتُقد من قبل محبيه
فلماذاينتقدون محبي مسلسلنا بهذه الطريقة
فاذا كان جمهورنا يحب عملنا فاننا لن نأبه لكلام النقاد ولن نحتاج للتفكير به
لكن علينا سؤال نقادنا الأتراك لماذا يقفون مع أقوال النقاد الآخرين رغم معرفتهم أنهم مخطئون؟؟؟؟
يقول النقاد في العراق طعن طفل صديقه لأنه رأى ذلك في مسلسلكم وهناك الكثير من الأحداث المشابهة في تركيا أيضا ما رأيك؟؟؟؟
ان هذا يحصل اينما كان فالمشاهد يعايش الأحداث حتى في هولييود وأفلامه تحصل هكذا حوادث
لكننا أول من نُنتقد على شدة مسلسلنا ونُستَخدم كمثال للعنف
أما الذين يأخذون النفط ويقطعون الخبز عن الشعوب فهم لا علاقة لهم بالعنف!!!!!
الا يزعجك وجود بولات علمدار في حياتك؟؟؟؟ فالمدة التي دخل بها الى حياتك طويلة جدا؟؟؟
يوجد قليل من الازعاج لكن ليس كثيرا
فأنا أعزف كثيرا
وفي أوقاتي مع نفسي أحاول أن أطورها وأنظر الى أشياء تجعل عملي أفضل
وأحيانا كثيرة أتأفف وأقول لو كان يوجد هنا ناي (يقصد في مكان العمل)
الا تحس أنك مضغوط بالعمل حتى في الليل بحيث أنك لا تستطيع الخروج؟؟؟
أصلا أنا لا أخرج ليلا ولكن لا يوجد أوقات فراغ لدي فاما يكون لدي تصوير مشاهد و حتى لو بقي لدي وقت فراغ فاني لا أحبذ السهر والخروج وانما
افضل قضاء الوقت في بيتي لأرتاح
في 28 يونيو سيعرض فيلم فلسطين متى خرجتم بفكرة الفيلم؟؟؟؟
قبل انتهائنا من فيلم العراق بدأنا العمل على فيلم فلسطين
أخي راجي شاشماز و السيناريست بهادير أوزدنير وجونيت آيسان وأنا أخذنا قرارا بذلك وبدأنا نعمل عليه
فقد قرأت مئات الكتب حول الفظائع التي ارتكبت من عام 1948 الى الآن
ماذا تعني لكم حادثة مرمرة الزرقاء ؟؟
انها اهانة كبيرة وضعت شعبنا في وضع غير مريح أبدا
وأصلا لم تكن هذه الحادثة البداية
بل أهانوا سفيرنا
بسبب مشهد في مسلسلنا
ولا يمكنني الا أن أقول أنهم شعب غير مسؤوول
كيف وصل مدى تأثير هذا المسلسل الى أن يحدث أزمة دبلوماسية؟؟؟؟
هم يريدون أن يصنعوا قنبلة موقوتة في داخل النظام
فنحن ظللنا لسنوات نقول قوة اسرائيل وقوة أميركا
وهكذا بقيوا يفرضون حكمهم لسنوات عديدة
ولكن حان الوقت لنقول الحقيقة "أنهم ليسوا أقوياء بل هم ظالمون" هؤلاء هم في الواقع
فيجب علينا ازالة صورة القوة عنهم وانكارها
واننا لن نقبل ونسكت عن اهانتنا أبدا
احترق نيجاتيف فيلم فلسطين هل تعتقد أنها مؤامرة؟؟؟
جاءنا خبراء للتحقيق في الأمر وقالوا أن هذا كان حادثا استثنائيا
فأرجح أن أقول لا إنها ليست مؤامرة لأننا لوقلنا نعم فبهذه الطريقة سنعطيهم دلالات على قوتهم
"يعني هو برأيه أنها مؤامرة لكن لن يقول ذلك لكي لا تحسب نقطة لمن تسبب في هذا الحرق"
ماسبب دخول جدول أعمال الدولة في المسلسل؟؟؟؟
لدينا فريق جيد من الباحثين فالكاتب جونيت هو قاضي سابق ومستقيل من منصبه
وهو الذي يساعدنا في كتابة مبدأ عملنا
هل تعرضت للتهديد من أحد؟؟؟
(يضحك) منذ ثلاث سنوات لكني لا أهتم فالذي يفكر بالنهايات لا يكون بطلا نحن نقول الحقيقة
واسمح لي بأن أقول (أننا لا نخاف من أحد غير الله )
من هو الممثل هل هو بولات أم نجاتي؟؟
نجاتي لم يكن يفكر بالتمثيل أبدا ولم يعرف ما المقدّر أمامه ولم يكن أحد يعرفه في العالم
أما بولات اليوم فانه وصل الى النقطة الأعلى
يقولون لي لا تتواضع كثيرا بهذا الشأن
وأنا أقول اليوم لن أتواضع في هذا الموضوع كثيرا
