ترجمة : لقاء وادي الذئاب في كوريا

    شاطر
    avatar
    max_11
    .عضو مشارك
    .عضو مشارك

    عدد المساهمات : 536
    نقاط : 1526
    تاريخ التسجيل : 21/02/2011
    العمر : 33
    الموقع : http://wdz2.yoo7.com

    gfg ترجمة : لقاء وادي الذئاب في كوريا

    مُساهمة من طرف max_11 في الإثنين نوفمبر 21, 2011 9:18 am

    تشوسون الذي افتتح قناة سي اس الاعلامية في شرقي اسيا كان
    اول برنامج يعرض على القناة هو مسلسل وادي الذئاب...

    مخرج برنامج "تلفزيون العالم" صونيونج جانج كان اول لقاء له هو الموضوع الذي يشكل فضولا عند
    كوريا الجنوبيه. الصحبة مع نجاتي شاشماز والتي استمرت ساعه تقريبا اظهرت ان
    نجاتي شاشماز سيصبح المفضل في كوريا الجنوبية.

    على ع** المسلسلات التي تستمر محد اقصى لموسم او موسمين في كوريا الجنوبية
    فان مسلسل وادي الذئاب استمر تسع سنوات وحطم الارقام القياسية، لقد تحير وابهر
    مخرج البرنامج في مسلسل وادي الذئاب ونجاتي شاشماز. وكان الجانب الاخر الذي
    لفت انتباهه اثناء المقابلة في مكان تصوير وادي الذئاب هو القهوة التركية .

    جانج، اجاب على السؤال الذي جابه به الى تركيا شخصية
    مراد علمدار الذي يمثلها نجاتي شاشماز.

    نحنا عندنا المسلسلات بتستمر على الاكثر جزئين وبيكون طول الحلقه 60 دقيقه،
    انتوا 9 سنوات استمريتوا بنفس الوتيره ؟

    نجاتي شاشماز . لانه له علاقه بالوطن وقيم الدولة. انا عم مثل نفس هذه الشخصية
    منذ تسع سنوات. وهذا المسلسل وصل صوته للكثير من الدول. لانه قبل هيك كان
    كل الابطال من اوروبا. واول مره يخلق بطل من اسيا ومن الشرق. وعملنا لانفسنا
    لهذه الشخصية قواعد واسس. البطل الذي ينشأ على الثقافة الشرقية يكون محبوب.
    في الحقيقة ان كلام عمر بابا هو كلام وفلسفة الشرق.

    هل من الصعب تمثيل نفس الشخصية لفترة طويله ؟

    نجاتي شاشماز : هناك صعوبات وسهولات. السهوله هو انك بتعرف هذه الشخصية
    ووبتكون بتعرف ايش بدك تعمل وبتكون متعود على هالشي. وما بتتصعب بالتمثيل.
    اما الصعوبه هو ان بكل الدنيا بتكون معروف فقط بهذه الشخصية.
    وانا اريد ان امثل عدة شخصيات . ولكن لاني الان مرتبط بشخصية علمدار ما بقدر امثل دور اخر.
    ما بيكون في فرصه في مسلسل اخر او فلم اخر. ومن جهة ا*** مر تسع سنوات.
    الان اصبح مراد ما عنده لياقه، اصبح ختيار...

    مخرجنا وباقي اصدقائنا بالفريق بدهم يكون في نوع من البهلوانيه ولكن انا لا اريد.
    في مسلسلنا مشاهد الحركه والاثاره كثيره.
    وكمان المشاهد يللي انا فيها كثيره. لهيك هم بيخافوا يصيرلي شي.
    بعمل حركات تحمايه قبل مروح للتصوير. والفريق بيحضر المشاهد بحذر حتى ما يصيبني ضرر.

    هل هناك مشهد بقي عالقا في عقلك ؟

    نجاتي شاشماز : هناك الكثير من المشاهد المهمه خلال الـ 9 سنوات...
    لو بدنا نبدا من اول سنوات المسلسل: المشهد يللي كنا فيه انا ورهف
    في البنك هذا مشهد اثر فيا كثير. عندما عرفت انا ابن مين. عندما قتلت امي الحقيقية ابي...
    عندما التقيت بابنتي. في الحقيقة ان سيناريو وادي الذئاب عباره عن عمل عبقري.
    قطعا يجب ان يتم مشاهدته. وهناك الكثير من الاشخاص الذين يؤرشفوا المسلسل.
    لانه بيتابع المسلسل بشكل يومي، وهذا يمكنه عندما يشاهد الحياة اليومية يعود الى
    المسلسل ويشاهده.

    ما هو سبب حب الناس لكم لهذا القدر ؟

    نجاتي شاشماز : مع بداية المسلسل وعندما احببنا المشاهدين ازداد حبهم لنا.
    وكل المشاهدين بيستضيفوا مراد في بيوتهم مساء كل خميس. كل الناس بيحبوني كأخ .
    وبيعرفوا مراد بحركاته وبحبهم ازداد حبي.

    هل تعرف افلام كوريه ؟

    نجاتي شاشماز : انا اشاهد الافلام الكورية باعجاب. اخر شي شاهدنا كي-دوك يللي عمل فلم "البيت الفارغ" . ما في اي حوار طول الفلم وكان جميل جدا. فيه كلمه وهده وهي بحبك...

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء نوفمبر 21, 2018 1:52 am